![Claudia Ciardi [margini inversi] – Il chiosco delle nuvole](https://www.claudiaciardi.net/wp-content/uploads/2019/02/cropped-spirale-2.jpg)
«Noi sapavam che quell’anime care ci sentivano andar» Dante, Purg. XIV, 127-28
«Tutti voi che vi dondolate su treni-A e mai su betulle» Lawrence Ferlinghetti
Claudia Ciardi
Scrittrice, traduttrice, saggista, blogger. Laureata in lettere classiche all’Università di Pisa, appassionata di viaggi nella Mitteleuropa – le strade di Berlino finiscono sempre per farmi tornare – sono consulente editoriale e pubblicista. L’interesse per i linguaggi elaborati dalle avanguardie del primo Novecento e l’ambiente della metropoli hanno inciso in modo rilevante sul mio percorso di scrittura.
>>>>>>Archivio tesi ETD Unipi – Le Erinni sulla scena tragica: percorsi di un immaginario
Ho curato la pubblicazione di alcune prose inedite in Italia di Robert Musil, Joseph Roth, Lou Andreas Salomé, Thomas e Heinrich Mann, Stefan Zweig, Hugo von Hofmannsthal, Hermann Broch. Da diversi anni mi dedico ad approfondire il rapporto tra mito antico e letteratura contemporanea, con particolare attenzione al ventennio segnato dalle due guerre mondiali e all’esperienza della Repubblica di Weimar, tenendo lezioni pubbliche su questi argomenti. Ho conseguito un perfezionamento in economia e management dei beni culturali (Università degli studi di Firenze, polo di Novoli) che si è affiancato allo studio dei documenti d’archivio per il bicentenario schelliniano, nell’ambito delle iniziative culturali coordinate su questo tema dal Politecnico di Torino.
Le ricerche proseguite a partire dal convegno tenuto in Langa nel dicembre 2018 – ospite il giornalista e critico d’arte Andrew Graham-Dixon – sono state raccolte nel volume Giovanni Battista Schellino 1818-2018 (Sagep Editori, luglio 2021), alle cui revisioni ho partecipato e che contiene un mio saggio sui rapporti fra arte e letterature antiche nell’Ottocento.
Sono autrice di un’opera letteraria ispirata ai Pisan Cantos di Ezra Pound, nella quale, seguendo la traccia lirica dei ‘canti di prigionia’ del grande poeta americano, in una prosa di carattere frammentario da alcuni lettori definita ‘oracolare’, ho inteso costruire un punto d’incontro fra diverse culture e tradizioni poetiche. Questa esperienza ha coinvolto, in un serrato e appassionante confronto epistolare, anche la figlia di Pound, Mary de Rachewiltz, dispensatrice di generosi consigli e insegnamenti.
[Copia dell’Horace con dedica].
>>>>Copertina di Profanazione<<<<
Foto manoscritto parziale
Samples:
6. Sconcerto di una montagna, pagina 1 e pagina 2
8. Un’altra fine di Weimar, pagina 1 e pagina 2
Teatro
Adattamento teatrale basato sul De reditu suo di Rutilio Namaziano. >>>>Copertina<<<<
Samples: Viaggio d’autunno Testo 1 e Testo 2 // Quest’opera è stata premiata nell’ambito del concorso internazionale “Le pietre di Anuaria” (Teatro Accademico, Castelfranco Veneto, 18 novembre 2023).
Il mio corpus lirico comprende oltre un centinaio di poesie e un poema.
>>>>>Bibliografia minima ad uso del lettore <<<<<< Aggiornata al 2022
Miei contributi hanno trovato diffusione in alcuni spazi di internet e su riviste nazionali come “Leggendaria”, “Il Segnale”, “Testuale critica”, “Poesia”, “Incroci”, “Archalp”, “Atti e rassegna tecnica”.
La mia scheda di collaboratrice per Via del Vento edizioni.
Per una mia biografia più dettagliata ed esaustiva rimando alla presentazione su La Recherche.
Dall’aprile 2012 ho iniziato a organizzare e postare molti dei materiali utilizzati nel corso delle mie ricerche sul blog Margini in/versi.
Excerpts on Blogarama: Contenuti di Claudia Ciardi indicizzati su Blogarama_arts-and-entertainment Blog
La rubrica “Vissi d’arte” raccoglie i principali articoli che il blog ha dedicato ai luoghi dell’arte, con un richiamo ai cataloghi più autorevoli prodotti in occasione di mostre ed eventi simili. Per approfondire si rimanda alla pagina:
https://margininversi.blogspot.com/p/vissi-darte.html
Padlet – Bacheca di margini inversi, vissi d’arte:
https://padlet.com/margini_inversi/Bookmarks
I am committed to making known the work of the painter and writer Paula Modersohn-Becker.
Paula Modersohn-Becker e l’arte dell’Ottocento
You can also join on Pearltrees:
Paula Modersohn-Becker. Eine Malerin, eine Schriftstellerin
Musa o Medusa
Osanno il Kaddish di Allen Ginsberg.
Cuore greco-berlinese, il vento mi convertì alla letteratura.
I miei libri:
https://margininversi.blogspot.com/p/i-miei-libri.html
Vissi d'arte:
https://margininversi.blogspot.com/p/vissi-darte.html
I am indexed on “edcat,” the database of artist publications:
https://edcat.net/person/claudia-ciardi/
------------A pocket literary biography------------
Claudia Ciardi was born in Pisa on 6 October 1981. Her education fluctuates and borders on ancient literature, German studies and the economics of cultural heritage. In life she is dedicated to editorial consultancy and is a photography assistant. The comparison between images and words, the exploration of contacts between verbal and figurative forms, up to self-taught painting have inspired several of her most recent collaborations. She mostly ignores Renaissance epilogues, remaining a Greek-Gothic. What Cristina Campo expressed, that translating is writing, is true in her. And writing is writing like “a rose is a rose is a rose”.
- I luminosi atlanti - Ottobre 31, 2024
- Libri et mirabilia - Ottobre 17, 2024
- Artigianato e arte del libro - Settembre 27, 2024